|   | 
          
            
              
                Identification 
              of user needs, content and quality framework for common access points 
              Working group
			      A kulturális honlap minőségi követelményei
                 | 
                     | 
               
             
             A minőségi kulturális honlap az európai kulturális
sokszínűséget tükrözi és mindenki számára biztosítja a digitális
kulturális tartalom elérhetőségét.  
            A minőségi kulturális honlap legyen: 
              
                - átlátható, világosan 
                  jelölje meg a honlap azonosságát és 
                  célját, valamint a fenntartásáért 
                  felelős szervezetet
 
                   
                 
                -  hatékony a felhasználó 
                  szempontjából, azaz a tartalmat megfelelően 
                  válogassa, digitalizálja, hitelesítse és 
                  jelenítse meg
 
                   
                 
                - karbantartott, azaz minőségi 
                  elvek mentén biztosítsák a naprakészségét
 
                   
                 
                -  elérhető minden felhasználó 
                  számára - a navigálás, a tartalom 
                  és az interaktivitás tekintetében is - 
                  függetlenül a használó rendelkezésére 
                  álló műszaki színvonaltól vagy 
                  esetleges fogyatékos voltától.
 
                   
                 
                -  felhasználó-központú, 
                  vegye figyelembe a felhasználó igényeit, 
                  biztosítsa a könnyen használhatóságot, 
                  vegye számba a felhasználói értékeléseket 
                  és visszajelzéseket
 
                   
                 
                - interaktív, adjon lehetőséget 
                  a használónak a kapcsolatteremtésre és 
                  a megfelelő válaszokra. Adott esetben ösztönözze 
                  a felhasználót kérdésfeltevésre, 
                  információk megosztására és 
                  vitára
 
                   
                 
                - többnyelvű, legyen tisztában 
                  a többnyelvűség fontosságával, 
                  biztosítson minimális színtű érthetőséget 
                  több nyelven is
 
                   
                 
                - átjárható, a kulturális 
                  hálózaton belül tegye lehetové, hogy 
                  a használók könnyen megtalálják 
                  az igényüknek megfelelő tartalmat és 
                  szolgáltatást
 
                   
                 
                - jogkövető, vegye tekintetbe a szellemi 
                  tulajdonjoggal és az adatvédelemmel kapcsolatos 
                  rendelkezéseket, világosan közölje a 
                  honlapnak és tartalmának használatára 
                  vonatkozó feltételeket
 
                   
                 
                - kövessen olyan stratégiát és szabványokat, 
                  amelyek biztosítják a honlap és tartalmának 
                  tartós, hosszú távú megőrzését.
 
               
              Átláthatóság – 
                hatékonyság – karbantartottság – 
                elérhetőség - felhasználó-központúság 
                – interaktivitás - többnyelvűség 
                - átjárhatóság - jogkövetőség- 
                hosszú távú megőrzés. 
              
            © 2003 Minerva Project 
              A munkaanyagot a 2003. november 20-21-én Pármában 
                tartott Európai Minerva Konferencián tette közzé 
                a Minerva Minőség Munkacsoportja (WP5 - Identification 
                of user needs, content and quality framework for common access 
                points) 
               Fordította: Rónai Iván 
           | 
		    | 
           |